Vocabulario de Vejer de la Frontera

De Cadizpedia
Saltar a: navegación, buscar

Vocabulario popular vejeriego

A

  • Almizcate: patio, zona entre dos casas para el uso común de paso y luz.
  • Almárciga: simiente de plantas.
  • Arrumbio: derrumbe
  • Ancá: Abreviatura de "casa de". Ejm: "Vengo de ancá mi hermana"
  • Arrebullao: Hatillo de ropa desordenada
  • Apamplao: persona de poco espíritu
  • Apretao: tacaño y también bruto, basto
  • Arropía: regaliz retorcido que se vendía en Vejer en la década de los 50
  • Arrejuntarse: la pareja que viven juntos sin estar casados
  • Achararse: Mostrar vergüenza ante un piropo
  • Apulgarao: Moho que cubre la ropa, zapatos, pared debido a la humedad.
  • Angurria: Orinar muchas veces
  • Apocá: Persona tímida
  • Amiga: especie de guardería que se solía montar en las casas para cuidar de los niños del vecindario.
  • Alfileres: pinzas de la ropa.
  • Alcauciles: Alcachofa.



B

  • Bulla: Tener prisa.
  • Billarda: Juego consistente en un resorte que hacía saltar una bola, y aún subyace el dicho "fulano salta igual que las billardas"
  • Brea: Regaliz
  • Bujío: Boquete o agujero donde refugiarse
  • Baldao: Persona muy cansada tras realizar un gran esfuerzo.
  • Bajunerio: Situación que al ser protagonizada por personas de muy baja clase social y cultural avergüenza al resto que no cuenta con su aprobación.
  • Bajuno/a: Persona de muy baja clase social y cultural.
  • Blandura: Caída del rocío durante el crepúsculo, ideal para cosechar garbanzos.
  • Berlinga: Viga de madera
  • buharda: Especie de desván o cuarto en la parte de arriba de las casas.

C

  • Cantillo: Escalón.
  • Costo: Almuerzo guardado en una fiambrera o tartera que lleva el trabajador.
  • Caldeo: Capricho repentino por alguna cosa, normalmente dura poco. Ejm: "Que caldeo tiene con el aerobic"
  • Candié: Bebida compuesta por huevo, azúcar y algún licor como la quinina o el ponche. Esta bebida era suministrada antiguamente por las madres a los niños por la mañana ya que por sus componentes energéticos les dotaba de gran vitalidad
  • Cojúo: persona fuerte, ideal para las tareas del campo
  • Cantúo/a: Persona muy atractiva
  • Cimbronazo: Agitar fuertemente un objeto
  • Cortapicha: Pequeño insecto con grandes pinzas
  • Cobertón: de cobertor. Manta.

CH

  • Chapú: Proviene de chapuza. Realizar un trabajo de poca envergadura que se suele terminar en un corto periodo de tiempo
  • Chícharos: guisantes

D

  • Dita: Pago aplazado que se suele pagar tarde, mal y nunca
  • Daleao: Ladeado o torcido
  • Dornillo: Recipiente cóncavo, elaborado a mano, de madera, para la realización del gazpacho frío o caliente.


E

  • Embrocar: Colocar una vasija boca abajo.
  • Empanao: Persona embobada, lenta de reflejos mentales e incluso torpe a la hora de realizar algunas acciones. Ejm: "Este tío esta to empanao"
  • Estroncao: Persona muy cansada tras realizar un gran esfuerzo físico.Ejm: "killo, estoy estroncao de cogé remolacha"
  • Escampavía: Escaquearse de cualquier tarea o asunto a realizar. Ejm: "¡Cogió chica escampavía cuando vio todo lo que había que fregar"
  • Espercuir: Gestos para hacer huir a un animal o persona
  • Engollipar: Dar demasiada comida a un animal. Ejm: "No le des mas pan al gorrión que lo vas a engollipar"
  • Entacao: Ir a mucha velocidad ya sea andando o en algún vehículo. Ejm "Iba el tío entacao por la cuesta"
  • Esculcar: Buscar el mejor alimento que haya dentro de un bolso, talega o plato
  • Esconcharse: Probablemente provenga de desconchar. Pagar por primera vez la ronda en un bar. Ejm: "A ver cuando te esconchas Pepe".
  • Empernacar o Empernacarse: Subir a horcajadas encima de algo o alguien
  • Encaraviznao: Abrir mucho los ojos hasta el punto que parezca que se van a salir de las órbitas.
  • Endiñar: Dar un golpe a una persona
  • Escantillarse: Pasarse de la raya, desobedecer. Ejm: "Como te escantilles verás el tortazo que te voy dar"
  • Emparejar: No cerrar del todo una puerta o ventana. Ejm: "Empareja la puerta niño"
  • Empicar: Tener vicio por algo. Ejm: "Está empicaito en la videoconsola"
  • Escamondao: Limpio.
  • Engurrumío: Encogido

F

  • Fato: Mal olor. Ejm:"Qué fato tiene ese pescao"
  • Frangollo: Tarea mal realizada, hecha deprisa y corriendo.
  • Fuzilazo: Relámpago que pilla de imprevisto en una noche de tormenta.

G

  • Gañote: Es la acción de comer, beber o fumar a expensas de otro (Ir de gañoteo).
  • Gambalá: Ir haciendo eses por el camino, tras haber consumido normalmente bebidas alcohólicas. Ejm:"Iba dando gambalás de lao a lao"

H

  • Hinco: Dícese del palo normalmente retorcido usado para montar alambradas
  • Heshú: dícese de la palabra que proviene de “Jesús”, indicada para dar veracidad a un esfuerzo, una cosa exacerbada o simplemente para comentar las altas temperaturas. Ejemplo: “Heshú, qué caló”
  • Hipío: Pitido proveniente de la garganta, sobre todo cuando alguien está enfermo: "está dando hipíos"
  • Hié: Oler mal
  • Hito: estar Ahíto, harto de comer o de beber.

I

  • Ishi: Es una especie de gesto despectivo. Ejemplo: "Ishi, qué bonito" (pero diciéndolo con desprecio"

J

  • Jalar: Tirar de algo
  • jocifar: (de aljofifar) fregar el suelo con una fregona o aljofifa

L

  • Lamposo o Lamuzo: Niño o niña muy aficionado a golosinas o a cosas dulces, goloso desmesurado.


M

  • Muerdejuye: Especie de insecto que pica.
  • Mixtolobo: Perro de la raza Pastor Alemán cruzado con chucho.
  • Malaje: Persona desaborida.
  • Manihero: Capataz.
  • Mocito viejo/mocita vieja: Solterón.
  • Manteca flande: Mantequilla tipo Tulipán (Mantequilla de Flandes)
  • Mascota: Tipo de sombrero que llevaban antes los hombres.

P

  • padereta: Muro, tapia
  • Percal: conjunto de acontecimientos a tener en cuenta para realizar o no un determinado trabajo o tomar una decisión importante.
  • Pataje: Forma de andar de una persona
  • Pero: Tipo de manzana.
  • Pasada: diadema

R

  • Ralito: Estar muy contento con algo.
  • Ralón /ralona: Niño mimado.
  • Repunante: persona pesada, insistente y repetitiva en sus peticiones. Ejm: "¡Qué niño más repunante!"
  • Raspajeo: Ruido cíclico y molesto, normalmente nocturno, provocado por insectos o roedores
  • Revolear: tirar algo de mala manera.
  • Rebaleta: tobogán
  • Reinar: darle vueltas a la cabeza pensando en algo.
  • Rodearse: ocurrir algo de forma fortuita o inesperada

S

  • Saborio: Desaborido.
  • Socaire: Protegerse del viento o del agua

T

  • Táviro: Persona que por algún motivo (enfermedad) no tiene color en el rostro.
  • Tekipui: traducción: ¿te quieres ir por ahí ya?. Ejm: "déjame la moto, respuesta: tekipui!!??
  • Tasmiar: Cálculo, aproximación. Ejm:"Vamos a tasmiar como levantá la pared"
  • Taró: Neblina lejana
  • Tumbona: Mujer de moral ligera.
  • Talluíto: Dícese de la persona que ya tiene una cierta edad.

V

Vaina: Persona que se cree superior al resto.

Principales editores del artículo

Valora este artículo

3.4/5 (13 votos)

Obtenido de «https://cadizpedia.wikanda.es/w/index.php?title=Vocabulario_de_Vejer_de_la_Frontera&oldid=40156»